1
00:00:23,555 --> 00:00:25,284
-¿Jean?
-¿Jean?
2
00:00:27,426 --> 00:00:29,917
-¿Jean?
- ¡Jean!
3
00:02:42,100 --> 00:02:43,829
Los coches todavía están en el garaje.
4
00:02:44,002 --> 00:02:45,629
Y esta caja sorpresa.
5
00:02:46,104 --> 00:02:48,334
Me pregunto si tiene algún significado.
6
00:02:48,506 --> 00:02:50,633
¿Qué, eso?
No es nada.
7
00:02:50,809 --> 00:02:52,868
Jean lo ganó en el carnaval la semana pasada.
8
00:02:53,044 --> 00:02:55,877
Hemos peinado la mansión.
No hay señales de ella.
9
00:02:56,481 --> 00:02:58,540
Entonces en algún momento durante la noche...
10
00:02:58,717 --> 00:03:01,652
...Jean simplemente desapareció.
11
00:03:07,959 --> 00:03:11,053
- Hank, ¿cómo va tu progreso?
- Nada todavía.
12
00:03:11,629 --> 00:03:15,395
He empezado a escanear noticias y
Fuentes policiales de toda la costa este.
13
00:03:15,567 --> 00:03:17,762
¿Qué pasa con Cerebro?
¿Recoger algo?
14
00:03:17,936 --> 00:03:20,928
No. No la detectará.
hasta que usa sus poderes.
15
00:03:21,106 --> 00:03:23,666
Bueno, esperemos
que si ella los usa...
16
00:03:23,842 --> 00:03:25,810
...no es porque esté en peligro.
17
00:03:37,255 --> 00:03:38,722
Duncan, ¿está Jean ahí?
18
00:03:40,024 --> 00:03:43,016
¿Has sabido algo de ella?
Está bien. Gracias.
19
00:03:43,228 --> 00:03:46,425
No, no. No hay nada de qué preocuparse.
Adiós.
20
00:03:48,733 --> 00:03:52,032
Taryn, hola.
Escucha, ¿has visto a Jean por ahí?
21
00:04:10,054 --> 00:04:12,022
¡Oh, relájate, Lance!
22
00:04:12,257 --> 00:04:15,454
¡Nunca dije que ustedes la secuestraran!
23
00:04:15,727 --> 00:04:18,719
Como si alguno de vosotros no lo hubiera probado antes.
24
00:04:36,347 --> 00:04:38,212
Claro.
25
00:04:38,817 --> 00:04:41,877
Realmente deberíamos estar
buscando a Jean con los demás.
26
00:04:42,053 --> 00:04:44,749
Oye, lo último que escuché
se supone que debemos tener clase.
27
00:04:44,923 --> 00:04:47,084
Sí, ¿pero sin instructor?
28
00:04:47,325 --> 00:04:50,089
¿Cuándo eso nos ha detenido alguna vez?
29
00:04:52,197 --> 00:04:54,461
La lección de hoy: la sala de peligro.
30
00:04:54,632 --> 00:04:57,100
¡Hola chicos, esperen!
31
00:04:59,037 --> 00:05:01,597
nadie me dijo
Estábamos teniendo una sesión aquí.
32
00:05:01,773 --> 00:05:03,934
Guau. ¡Qué descuido!
Imagínese eso.
33
00:05:04,442 --> 00:05:07,502
Olvídalo, Múltiple.
No puedes manejar la sala de peligro.
34
00:05:07,812 --> 00:05:10,508
¡De ninguna manera!
Si tu puedes, yo puedo.
35
00:05:10,682 --> 00:05:14,743
Lo siento, Jaime. simplemente somos más
experimentado en estas cosas que tú.
36
00:05:21,726 --> 00:05:24,058
- Sí, ella estaba aquí.
- ¿Cuando?
37
00:05:24,229 --> 00:05:26,891
Alrededor de las 4 de la mañana.
Compré un billete a Boston.
38
00:05:33,571 --> 00:05:35,664
Está confirmado.
Ella está en Boston.
39
00:05:35,840 --> 00:05:39,139
- ¿Entonces ella está usando sus poderes?
- Muy decididamente.
40
00:06:14,913 --> 00:06:16,540
El avión está preparado.
Vamos.
41
00:06:16,714 --> 00:06:19,046
No tiene sentido.
Después de robar ese anillo...
42
00:06:19,217 --> 00:06:21,344
...ella obviamente se fue.
- ¿Cómo lo sabes?
43
00:06:21,519 --> 00:06:24,920
Cerebro ha detectado un uso fugaz
de sus poderes cerca del tren.
44
00:06:25,089 --> 00:06:26,954
Creo que está en movimiento.
45
00:06:27,125 --> 00:06:31,027
Hombre, ¿qué está pasando con ella?
Esto no tiene ningún sentido.
46
00:06:31,195 --> 00:06:34,323
Scott, la encontraremos.
Prometo.
47
00:06:34,499 --> 00:06:37,161
Pero simplemente debemos esperar
para otra pista.
48
00:06:40,772 --> 00:06:42,262
¡Esto va bien!
49
00:06:42,440 --> 00:06:44,670
Todos los demás X-Men hacen que parezca tan...
50
00:06:44,842 --> 00:06:47,333
...fácil.
- Vamos. Podemos hacer esto.
51
00:06:47,512 --> 00:06:50,140
Todos combinan tus poderes.
primero en el mío.
52
00:06:54,385 --> 00:06:56,012
Ahora el de Berserker.
53
00:07:02,393 --> 00:07:04,884
Sí. ¡Eso fue pastel!
¡Nosotros gobernamos!
54
00:07:05,063 --> 00:07:08,499
¿De qué estás hablando?
¡Estoy totalmente irritado!
55
00:07:08,666 --> 00:07:11,635
Clase despedida.
¡Me voy de aquí!
56
00:07:14,372 --> 00:07:16,340
Oye, ¿qué pasa?
57
00:07:26,484 --> 00:07:30,113
Creo que tenemos algo de crédito extra.
viniendo hacia nosotros.
58
00:07:40,131 --> 00:07:43,032
Entonces, ¿todavía crees que fue un pastel?
59
00:07:43,368 --> 00:07:46,565
- ¿Tú hiciste esto?
- ¡Vamos a por él!
60
00:07:51,776 --> 00:07:53,801
Lo atraparemos mañana.
61
00:07:55,046 --> 00:07:56,707
Sí. Mañana está bien.
62
00:08:03,121 --> 00:08:05,988
Identidad confirmada.
Bienvenido, Jean Grey.
63
00:08:06,157 --> 00:08:09,126
El sistema de seguridad está desactivado.
64
00:08:20,505 --> 00:08:22,268
¿Vaquero?
65
00:08:22,740 --> 00:08:24,571
¡Vaquero!
66
00:08:31,449 --> 00:08:33,144
Jean, ¿qué estás...?
67
00:09:14,358 --> 00:09:16,690
¡Profesor, despierte!
68
00:09:17,662 --> 00:09:21,257
¡Jean, ella estuvo aquí!
Y ahora Kurt se ha ido.
69
00:09:25,703 --> 00:09:27,898
tenemos una coincidencia
en un escaneo de reconocimiento facial.
70
00:09:28,072 --> 00:09:30,336
- ¿Dónde?
- Vigilancia del aeropuerto.
71
00:09:30,508 --> 00:09:31,805
¿Adónde iban?
72
00:09:31,976 --> 00:09:35,468
Venta de entradas con referencias cruzadas
con el tiempo que fue registrado.
73
00:09:35,646 --> 00:09:37,045
Parece la ciudad de Nueva York.
74
00:09:37,215 --> 00:09:40,582
- Scott, tú y Logan...
- Ya nos hemos ido.
75
00:10:13,050 --> 00:10:16,417
Wolverine, Cerebro lo ha detectado
sus poderes en la Quinta y Byron.
76
00:10:16,587 --> 00:10:19,454
- El Banco Municipal.
- Estamos en ello.
77
00:10:45,483 --> 00:10:49,146
- Están en la bóveda.
- Y tengo la combinación aquí.
78
00:10:52,223 --> 00:10:54,885
Jean, somos nosotros.
Tómalo con calma.
79
00:11:10,508 --> 00:11:15,002
Esto está empezando a afectarme
¡En serio molesto!
80
00:11:25,723 --> 00:11:28,521
Hay tres de ellos.
Artefactos tibetanos.
81
00:11:28,726 --> 00:11:31,126
Principios de la dinastía Han, si no me equivoco.
82
00:11:31,295 --> 00:11:34,628
El segundo anillo se ha conservado.
en una caja de seguridad.
83
00:11:34,799 --> 00:11:38,496
- Déjame adivinar. En el Banco del Municipio.
- Hasta ahora.
84
00:11:38,669 --> 00:11:41,331
- ¿Dónde está el tercero?
- Sigo buscando.
85
00:11:50,915 --> 00:11:53,213
¡Vaquero! Ella está aquí.
86
00:11:59,557 --> 00:12:00,819
Estamos sellados.
87
00:12:23,547 --> 00:12:26,778
- ¿Ese es el tipo que viste en la cabeza de Jean?
- Es.
88
00:12:26,951 --> 00:12:30,284
Ahora tendré Cerebro
escanea sus perfiles mutantes para encontrar una coincidencia.
89
00:12:30,454 --> 00:12:32,752
No te molestes.
Conozco esa cara.
90
00:12:34,325 --> 00:12:36,293
El alucinante Mesmero.
91
00:12:36,460 --> 00:12:39,258
Estuvo en Bayville la semana pasada.
con Circo del Misterio.
92
00:12:39,430 --> 00:12:41,864
Entonces tenemos que asistir
su próximo compromiso.
93
00:12:42,033 --> 00:12:44,228
Profesor, ¿el último anillo que queda?
94
00:12:44,402 --> 00:12:48,361
Reside en Washington, D.C.,
en el Museo de Antigüedades Orientales.
95
00:12:52,877 --> 00:12:55,675
Seguridad, pasa a alerta ámbar.
Algo está pasando.
96
00:13:09,694 --> 00:13:11,321
¡No puedes aterrizar eso aquí!
97
00:13:11,495 --> 00:13:13,326
¿Quién eres?
98
00:13:19,837 --> 00:13:22,397
¡Muy bien, habla!
¿Qué estás haciendo aquí?
99
00:13:24,475 --> 00:13:26,136
¡Ey!
100
00:13:39,090 --> 00:13:41,718
¡Intrusos en el nivel ocho!
101
00:13:46,797 --> 00:13:49,265
¡Mantenlo ahí!
102
00:14:27,838 --> 00:14:29,362
Ya era hora.
103
00:14:29,540 --> 00:14:33,271
No estamos exactamente vestidos
para socializar con el público en general.
104
00:14:33,444 --> 00:14:36,038
Está bien.
Todos encajaremos perfectamente...
105
00:14:36,213 --> 00:14:37,771
...en el circo.
106
00:15:01,705 --> 00:15:04,037
- Ahí están.
- Intenta mantenerlos ocupados.
107
00:15:04,208 --> 00:15:07,939
tengo una cita
con un mutante llamado Mesmero.
108
00:15:10,981 --> 00:15:13,313
No me gusta esto.
Son nuestros amigos.
109
00:15:13,851 --> 00:15:15,478
Sólo tenemos que someterlos.
110
00:15:15,653 --> 00:15:17,621
Nadie tiene por qué salir lastimado.
111
00:15:17,788 --> 00:15:19,881
¿Sí?
Díselo a ellos.
112
00:15:42,713 --> 00:15:44,305
¡Vamos, Kurt!
113
00:15:44,482 --> 00:15:46,006
¡No pelees conmigo!
114
00:15:53,390 --> 00:15:55,119
¡Estar atento!
115
00:15:58,362 --> 00:15:59,761
¿Podrías dejar eso?
116
00:16:18,382 --> 00:16:20,475
¡Vaquero!
117
00:16:39,737 --> 00:16:42,638
Tonto, sabes que nunca podría hacerte daño.
118
00:16:44,375 --> 00:16:47,606
Por eso no me gusta jugar bien.
119
00:16:55,553 --> 00:16:56,884
¡Jean, detente!
120
00:16:57,221 --> 00:16:59,416
¡Lucha contra ello!
Yo me ocuparé de Mesmero.
121
00:16:59,590 --> 00:17:01,854
Simplemente no le des lo que quiere.
122
00:17:07,998 --> 00:17:09,829
¡Oh, no, no lo haces!
123
00:17:10,868 --> 00:17:13,701
Esto no será fácil para ninguno de nosotros.
124
00:17:21,879 --> 00:17:24,541
Pero sobre todo tú.
125
00:17:27,952 --> 00:17:29,249
Mesmero.
126
00:17:29,420 --> 00:17:34,448
Es posible que hayas podido controlar
sus mentes, pero ¿puedes manejar la mía?
127
00:17:52,509 --> 00:17:55,034
No tienes idea...
128
00:17:55,212 --> 00:17:58,545
...con quién te estás metiendo, Xavier.
129
00:18:14,865 --> 00:18:16,992
Vaya. ¿Qué está sucediendo?
130
00:18:17,167 --> 00:18:19,328
¿Cómo llegamos aquí?
131
00:18:19,503 --> 00:18:23,064
Sí, claro, ahora estás mejor.
132
00:18:24,541 --> 00:18:26,634
Tranquilo, Jean.
133
00:18:26,810 --> 00:18:31,076
-¿Scott?
- Estoy aquí. Todo está bien.
134
00:18:40,457 --> 00:18:42,049
Oye, ¿adónde fue?
135
00:18:42,226 --> 00:18:45,559
¿Estás bien?
¿Mesmero te lastimó?
136
00:18:45,929 --> 00:18:47,954
Mesmero no, Hank.
137
00:18:48,132 --> 00:18:50,862
Mesmero era sólo otro títere,
como Jean.
138
00:18:51,035 --> 00:18:53,697
habia alguien mas
tirando de los hilos.
139
00:18:53,871 --> 00:18:57,307
Una mente más poderosa que cualquier cosa.
que alguna vez he encontrado.
140
00:18:57,474 --> 00:19:00,739
¿Qué podría querer?
con esos anillos?
141
00:19:00,911 --> 00:19:05,007
Realmente no lo sé
pero dudo que nos guste la respuesta.
142
00:20:11,915 --> 00:20:14,907
He hecho lo que me ordenaron.
143
00:20:15,085 --> 00:20:18,213
Se ha abierto la primera puerta.
144
00:20:18,388 --> 00:20:19,912
Espero tus instrucciones...
145
00:20:20,090 --> 00:20:22,650
...sobre la ubicación de las otras dos llaves.
146
00:20:28,031 --> 00:20:29,760
Comprendido.
147
00:20:29,933 --> 00:20:31,924
Los encontraré.
148
00:20:32,102 --> 00:20:36,368
Y el mundo una vez más
tiembla ante la presencia de...
149
00:20:36,840 --> 00:20:39,502
...Apocalipsis.
150
00:20:39,552 --> 00:20:44,102
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0